27 octobre 2019 : Grande manifestation contre le racisme /// October 27th, 2019: Great Demonstration Against Racism

image 27 octobre 2019

(english below)

Le 27 octobre prochain aura lieu la quatrième Grande manifestation contre le racisme à Montréal, pour dénoncer le racisme et la xénophobie qui oppressent quotidiennement des milliers de personnes que nous cotoyons à chaque jour. Une oppression qui s'exprime soit par des lois discriminatoires, des commentaires haineux, une répression policière constante, ou directement par des actes violents.

Selon une recherche de la Commission des droits de la personne et de la jeunesse, les crimes haineux (dont la majorité vise la couleur de peau, l’origine ethnique ou la religion des victimes) ont augmenté au Québec de 21% en 2016 et de 49% en 2017 et la tendance se maintient pour 2018. Quand on voit ces chiffres, il est difficile de fermer les yeux et de nier qu’il y a du racisme au Québec, malgré ce que plusieurs affirment.

Les lois racistes récemment passées par le gouvernement de la CAQ, la Loi sur la laïcité (Loi 21) et la Loi sur l’immigration (PL 9), légitiment les sentiments xénophobes et racistes, et motivent les gens à passer à l’acte. De plus en plus de groupes d’extrême- droite occupent l’espace public au Québec, encouragés par les radio-poubelles et des chroniqueurs de droite qui mettent les maux de la société sur le dos de l’immigration. Cela est inacceptable.

Le racisme est un problème systémique au Québec et au Canada depuis longtemps, des pensionnats autochtones, au génocide des femmes, filles et personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées, du profilage racial par le SPVM à la nouvelle prison pour migrantEs à Laval. C’est pourquoi nous vous invitons à marcher avec nous, pour dénoncer le racisme et la xénophobie ici au Québec et ailleurs au Canada et pour contribuer à y mettre fin.

Cette année, nous marcherons dans Parc-Extension, un quartier habité majoritairement par des personnes racisées où de nombreuses et nombreux migrantEs s’installent en arrivant au Canada. Nous voulons aussi dénoncer les effets de la gentrification dans les quartiers à majorité migrante ou racisée comme Parc-Extension ou le Quartier chinois, d’où les gens sont chassés pour faire de la place aux plus riches de la société. Encore une fois les personnes racisées subissent le racisme, le discrimination et la marginalisation.

Pour plus d'information, contactez-nous à: info@manifcontreleracisme.org

///

Mass Demonstration Against Racism

On October 27, the fourth Mass Demonstration Against Racism will take place in Montreal, to denounce the racism and xenophobia that oppress thousands of people every day. An oppression that is expressed either through discriminatory laws, hateful comments, constant police repression, or directly through violent acts.

According to a research by the Commission des droits de la personne et de la jeunesse, hate crimes (the majority of which target the colour of the victim’s skin, ethnic origin or religion) increased in Quebec by 21% in 2016 and 49% in 2017 and the trend continues for 2018. When we look at these figures, it is difficult to turn a blind eye and deny that there is racism in Québec, despite what many are saying.

The racist laws recently passed by the CAQ government, the Secularism Act (Law 21) and the Immigration Act (Law/Bill 9), legitimize xenophobic and racist feelings and motivate people to act. More and more extreme right-wing groups are occupying the public space in Quebec, encouraged by garbage radios and right-wing columnists who are putting the ills of society on the back of immigration. This is unacceptable.

Racism has been a systemic problem in Québec and Canada for a long time, from residential schools to the genocide of Missing and Murdered Women, Girls and 2-Spirit People, from racial profiling by the SPVM to the new prison for migrants in Laval. That is why we invite you to walk with us, to denounce racism and xenophobia here in Québec and elsewhere in Canada and to help put an end to it.

This year, we will be walking through Parc-Extension, a neighborhood mostly inhabited by racialized people where many immigrants settle when they arrive in Canada. We also want to denounce the effects of gentrification in predominantly migrant or racialized neighbourhoods such as Parc-Extension or Chinatown, where people are driven away to make room for the wealthiest in society. Once again, racialized people suffer from racism, discrimination and marginalization.

For more information, contact us at: info@manifcontreleracisme.org